Ciao Milano!!!

In English: 

Fashion weeks are following one another, from New York to London, from Milan to Paris. Of course, some other cities host fashion weeks as well, but all in all, these four cities are diamonds of a golden ring. Last week, first time in my life, I had a chance to attend the Milan Fashion Week, it was also my first visit to Milan. What a lovely time to see the vibrant life of the city. Huge thanks to Accademia Dell Lusso (more on this in another post) and my friend Konul for inviting me to Milan. In a week, I had an opportunity to discover glamour and energetic fashion industry of the city, by attending different events, cocktails and fashion shows, also meeting and interviewing some of the key people in the business. I will talk more about these in the next post, but lets first meet with the city of Milan.

Azərbaycan Dilində:

 Moda həftələri bir-birini əvəz edir, New York-dan London-a, Milan-dan Paris-ə. Əlbəttə ki, digər şəhərlərin bir çoxu da moda həftələri təşkil edir, lakin bu şəhərlər modanın ən vacib qızıl dörtlüyüdür. Keçən həftə, ilk dəfə, Milan Moda Həftəsinə qatılmaq üçün mən də dəvət aldım və qonaq şəhərin incilərini kəşf etmək üçün yola düşdüm. Səfərimin ilk günlərindən belə bura baş çəkmək üçün nə qədər gözəl vaxt olduğunu anladım. Bunun üçün ilk növbədə Accademia Dell Lusso(daha ətraflı növbəti məqalədə) və yaxın dostum Könülə dəvət üçün təşəkkürlərimi bildirirəm. Bu həftə ərzində, şəhərin qlamur və enerjik moda sektorunu kəşf etmək, müxtəlif tədbirlərə, moda nümayişlərinə və kokteyllərə qatılmaq, eləcə də, bu biznesdə ki, önəmli insanlarla tanış olmaq və intervyular etmək imkanım oldu. Bütün bunlar haqqında ətraflı daha sonra yazacam, amma ilk öncə gəlin Milan ilə yaxından tanış olaq.

Duomo di Milano

Duomo dI Milano 

- This is the one of the largest and the most beautiful creature you have to see first, when you arrive to the city. It is located in the heart of the Milan, and adds its character and gothic charm to the cathedral square.  The construction of the Duomo was started in 1385 and supported by the first duke of the Milan, Gian Galezzo Visconti. As he envisioned the creation of the world's largest church he gave access to his marble quarries and invited best architects from across the Europe. The construction finished very late, in 1965. The Duomo is decorated with 3159 amazingly beautiful sculptures, including the famous statue of the little Madonna.

Bu, Milana gələrkən ilk görülməsi gərəkən, dünyanın ən böyük və gözəl abidələrindən biridir. Şəhərin düz mərkəzində yerləşən kilsə, öz karakteristikası və qotik gözəlliyi ilə katedral meydanını bəzəyir. Duomo-nun tikilişinə 1385-ci ildə, şəhərin ilk dükü, Gian Galezzo Visconti-nin dəstəyi ilə başlanılıb. Beləki, dünyanın ən böyük və möhtəşəm kilsəsini tikdirmək xəyalında olan dük, öz mərmər yataqlarından istifadə edilməsi və Avropadan ən yaxşı arxitekturlarının şəhərə dəvət olunması üçün əmrlər verdi. Lakin tikintilər olduqca gec, yalnız, 1965-ci ildə sona çatdırıla bildi. Bu əzəmətli katedral 3159 heyranedici heykəl ilə bəzədilmişdir. Bunların arasında kiçik Madonna-nın məşhur, qızıl heykəli də yer alır.

Milan from the roof of the Duomo

Milan from the roof of the Duomo

On the roof of the Duomo

On the roof of the Duomo

Galleria Vittorio Emanuelle II

 - This is the one of the most beautiful shopping galleries I have ever been, also one of the busiest. The landmark connects two very famous attractions of the Milan, the Duomo di Milano and the Teatro della Scala and was meant to represent the union between the church and the state. It is the house of the very first Prada store in the world as well, opened in 1913 by Mario Prada. This is where one of the world's most successful fashion houses started its business, by selling leather bags, trunks, beauty cases and luxury accessories. The gallery also hosts luxury shops of the Louis Vuitton, Giorgio Armani, Versace, Gucci and Tod's.

Bu günə qədər gördüyüm ən gözəl alış-veriş qalleriyalarından biri olan bu məkan həm də ziyarətçilərinin sayına görə seçilir. Bu tikili Milanın əsas iki atraksiyonunu, Duomo və Scala Teatr-ını birləşdirərək, kilsə və dövlət arasında körpü rolunu oynuyur. Beləki, bu qaleriya əsası 1913-cü ildə Mario Prada tərəfindən qoyulmuş dünyanın ilk Prada butikinə də ev sahibliyi edir. Dünyanın ən uğurlu moda evlərindən birinin burada ilk dəri məhsullarını, çantalarını və çamadanlarını satması buranı tarixi baxımdan daha da zənginləşdirir. Bundan başqa qaleriya Louis Vuitton, Giorgio Armani, Versace, Gucci, və Tod's kimi bir çox lüks markanın mağazsı yerləşir.

Galleria  Vittorio Emanuelle by FromTheNorth

First Prada Store in the World

Art and Architecture

 - These two are the most paramount factors, that make any city to be a unique destination for tourists, and the Milan has it all. The city has a very rich architecture, from historical buildings to villas, monuments to modern-architectural buildings, churches to abbeys all add an assortment of the styles to the city. In terms of art, you can find different museums that offer a selection of the extraordinary masterpieces of the Italian artists. For example, one of the most famous paintings in the world- Leonardo Da Vinci's Last Supper - is decorating the refectory of the Convent of Santa Maria delle Grazie, and one of the most well-known sculpture of the all time- Michelangelo's unfinished Pieta Rondanini is displayed at the museum of the Castello Sforzesco are the must see art pieces.

- Bu iki faktor, bir şəhəri unikal turist mərkəzinə çevirmək üçün ən əsas səbəblərdir, və Milan bunların hər ikisinə sahibdir. İlk növbədə şəhər çox zəngin arxitekturaya malikdir, tarixi binalardan villalara, abidələrdən müasir arxitekturalara, kilsələrdən monastırlara qədər müxtəlif çeşidlərdə tikililərə rast gəlmək mümkündür. İncəsənətə gəldikdə isə, şəhərin müxtəlif muzeylərində dünyanın ən şah əsərlərinə rast gəlmək mümükündür. Məsələn, tarixin önəmli rəsm əsərlərindən biri olan, Leonardo Da Vinci-nin Last Supper əsəri Santa Maria delle Grazie-nın qadın monastrının yemək xanasını bəzəyir, ən məşhur heykəltəraşlıq nümunələrindən biri olan Michelangelo-nun yarım qalmış Pieta Rondanini əsərinə isə, Castello Sforzesco muzeyində rast gəlmək mümkündür.

Architecture

Streets

Lovely Narrow Streets

So many beautiful buildings to discover

Another one

Loved this modern art piece but unfortunately couldn't find the artist name on it.

Leonardo Da Vinci's Last Supper

Shopping

- And Of Course!!! Shopping. Maybe this one is more important than those above factors. That is because we are talking about Milan, the city of pure Italian fashion. Every in a two steps it is either Dolce&Gabbana or Prada store :D which is appealing to me.  Milan's most luxurious boutiques are located in the four famous districts which are together called Quadrilatero d'Oro (rectangle of gold). Via della Spiga, Via Monzani, Via Sant'Andrea and the most popular Via Montenapalone host stores of Gucci, Etro, Giuseppe Zanotti, Armani, Roberto Cavalli, Moschino and Miu Miu. We will come here again, later. For now, I want to enjoy my coffee while arranging photos for the next post. :)

- Və əlbəttə ki, Alış-Veriş. Bəlkə də bu digər yuxarıdakı faktorlardan daha önəmlidir. Çünki, söhbət əsl İtaliyan modasının ürəyi - Milan-dan gedir. Beləki, hər iki addımdan bir ya Dolce&Gabbana ya da Prada mağazasına rast gəlmək mümkündür :D bu əlbəttə ki, mənim üçün çox xoş idi. Milanın lüks butikləri dörd əsas Quadrilatero d'Oro (qızıl dördbucaq) adlanan küçələrində yerləşir. Via della Spiga, Via Monzani, Via Sant'Andrea və dünyanın ən məşhur küçələrdən biri olan Via Montenapalone Gucci, Etro, Giuseppe Zanotti, Armani, Roberto Cavalli, Moschino and Miu Miu kimi markalara ev sahibliyi edir. Bu haqda bir sonrakı məqalələrdə daha ətraflı danışarıq, indi isə kofe içərək növbəti məqalənin fotolarını seçim :)

Via Montenapalone

Via Della Spiga by Panoramio.com

Valentino sneakers

Prada Via della Spiga store